O vizinho

Este conto nasceu de um encontro: as imagens realizadas por um fotógrafo, na casa do seu vizinho, encontraram a fantasia de um escritor que, sem conhecer aquele vizinho, tentou imaginar a sua história.

Texto: Vittorio Ferorelli
Fotografias: Marco Pizzoli

Tradução: Manuela Pereira e Vera Marques

Prémio literário "Navile - Città di Bologna" narrativa ilustrada 2010

Vittorio Ferorelli, jornalista e escritor, nascido em 1971, é editor-chefe de “IBC”, a revista do Istituto per i beni culturali da Região Emilia-Romagna.

Editou, com outros escritores, os seguintes livros: Federico Fellini autore di testi;

La coda della gatta. Scritti di Ettore Guatelli;

Ma questa è un’altra storia. Voci, vicende e territori della cultura in Emilia-Romagna (1978-2008);

Una parola dopo l’altra. Interviste e conversazioni sulle pagine di “IBC”.

Artista gráfico e fotógrafo, nascido em 1960, Marco Pizzoli elaborou projectos na área da publicidade, da edição de livros e na preparação de espaços expositivos. Desenvolve, desde o início dos anos 2000, uma pesquisa sobre a fotografia digital no âmbito das artes visuais.